[{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"Article","@id":"https:\/\/www.infe.cz\/jak-si-porozumet\/#Article","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.infe.cz\/jak-si-porozumet\/","headline":"Jak si porozum\u011bt?","name":"Jak si porozum\u011bt?","description":"Ani v dob\u00e1ch, kdy byly na\u0161e hranice zadr\u00e1tovan\u00e9 a cestov\u00e1n\u00ed notn\u011b omezen\u00e9, jsme se nejednou nevyhnuli setk\u00e1n\u00edm s n\u011bjak\u00fdmi cizinci. A to jak u n\u00e1s, tak i v zahrani\u010d\u00ed. A od doby, kdy se na\u0161e hranice otev\u0159ely, jsou na\u0161e kontakty s p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edky jin\u00fdch n\u00e1rod\u016f je\u0161t\u011b hojn\u011bj\u0161\u00ed a t\u011b\u017eko bychom u n\u00e1s na\u0161li n\u011bkoho, kdo by ... <a title=\"Jak si porozum\u011bt?\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.infe.cz\/jak-si-porozumet\/\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">Jak si porozum\u011bt?<\/span><\/a>","datePublished":"2021-08-20","dateModified":"2023-05-11","author":{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.infe.cz\/author\/#Person","name":"","url":"https:\/\/www.infe.cz\/author\/","identifier":1,"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da76ffe9456a057fb26f92cd8eb3d2effca853864e9ae2a35290bd1e10b1f7d4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/da76ffe9456a057fb26f92cd8eb3d2effca853864e9ae2a35290bd1e10b1f7d4?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"publisher":{"@type":"Organization","name":"infe.cz","logo":{"@type":"ImageObject","@id":"\/logo.png","url":"\/logo.png","width":600,"height":60}},"image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.infe.cz\/wp-content\/uploads\/vlajka%20NDR.jpg","url":"https:\/\/www.infe.cz\/wp-content\/uploads\/vlajka%20NDR.jpg","height":0,"width":0},"url":"https:\/\/www.infe.cz\/jak-si-porozumet\/","about":["Slu\u017eby"],"wordCount":458,"articleBody":"   Ani v dob\u00e1ch, kdy byly na\u0161e hranice zadr\u00e1tovan\u00e9 a cestov\u00e1n\u00ed notn\u011b omezen\u00e9, jsme se nejednou nevyhnuli setk\u00e1n\u00edm s n\u011bjak\u00fdmi cizinci. A to jak u n\u00e1s, tak i v zahrani\u010d\u00ed. A od doby, kdy se na\u0161e hranice otev\u0159ely, jsou na\u0161e kontakty s p\u0159\u00edslu\u0161n\u00edky jin\u00fdch n\u00e1rod\u016f je\u0161t\u011b hojn\u011bj\u0161\u00ed a t\u011b\u017eko bychom u n\u00e1s na\u0161li n\u011bkoho, kdo by je\u0161t\u011b s \u017e\u00e1dn\u00fdm cizincem nem\u011bl n\u011bjak\u00fd ten z\u00e1\u017eitek na vlastn\u00ed k\u016f\u017ei.Jen\u017ee n\u011bjak\u00e9 sympatie nebo antipatie nejsou t\u00edm hlavn\u00edm, co n\u00e1m komplikuje p\u0159i kontaktech s nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00edmi cizinci \u017eivot. I kdy\u017e jsme se do zna\u010dn\u00e9 m\u00edry zbavili ur\u010dit\u00e9ho vesm\u011bs zavr\u017een\u00edhodn\u00e9ho zvyku z dob totality, kdy mnoz\u00ed z n\u00e1s v na\u0161ich kon\u010din\u00e1ch nevyv\u00edjeli jakoukoliv snahu se s cizinci domluvit a odb\u00fdvali to slovy \u201ea\u0165 se nau\u010d\u00ed \u010desky\u201c, je stejn\u011b jako tehdy realitou, \u017ee v\u011bt\u0161ina cizinc\u016f na\u0161i \u0159e\u010d neovl\u00e1d\u00e1 a na\u0161inci se pro zm\u011bnu nedomluv\u00ed v\u011bt\u0161inou z ciz\u00edch jazyk\u016f a n\u011bkdy dokonce v\u016fbec nijak.Kdy\u017e se pak chceme domluvit s n\u011bjak\u00fdm cizincem, se kter\u00fdm v nep\u0159enesen\u00e9m smyslu slova nenal\u00e9z\u00e1me spole\u010dnou \u0159e\u010d, obvykle si pom\u00e1h\u00e1me, jak se jenom d\u00e1. A n\u011bjak se domluv\u00edme t\u0159eba on\u011bma pov\u011bstn\u00fdma \u201arukama nohama\u2018. A pro\u010d by ne? Kdy\u017e je tu oboustrann\u00e1 v\u016fle, i s t\u00edm si lid\u00e9 ob\u010das vysta\u010d\u00ed.Ale jsou situace, kdy si r\u016fznojazy\u010dn\u00ed lid\u00e9 mus\u00ed porozum\u011bt dokonale. Kdy si nevysta\u010d\u00edme t\u0159eba s n\u011b\u010d\u00edm, co Ivan Ml\u00e1dek p\u0159edv\u00e1d\u011bl v jedn\u00e9 ze sv\u00fdch sc\u00e9nek, s n\u011b\u010d\u00edm jako \u201eich bin aus der Familie hogo fogo\u201c, \u201eer schmecken drei\u03b2ig Biere und nix Toilet und ich nur ein Bier und drei\u03b2ig Toilet\u201c. A pak jsou zapot\u0159eb\u00ed \u0161pi\u010dkov\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9, dejme tomu pr\u00e1v\u011b z a do n\u011bm\u010diny.Jsou zkr\u00e1tka \u00fa\u0159edn\u00ed nebo jin\u00e9 z\u00e1va\u017en\u00e9 z\u00e1le\u017eitosti, kdy mus\u00ed b\u00fdt p\u0159eklad z n\u011bm\u010diny dokonal\u00fd. A pak je t\u0159eba obr\u00e1tit se na p\u0159ekladatele, jemu\u017e se d\u00e1 d\u016fv\u011b\u0159ovat, jen\u017e zajist\u00ed, \u017ee si spolu dokonale porozum\u00ed i ti, kdo si v re\u00e1lu sami neporozum\u00ed. A u nich\u017e nen\u00ed \u017e\u00e1douc\u00ed to, co v p\u0159\u00edpad\u011b on\u00e9 blond\u00fdny, kter\u00e1 si cht\u011bla v N\u011bmecku kupovat baterie a na dotaz j\u00ed nerozum\u011bj\u00edc\u00edho prodava\u010de \u201eWie bitte?\u201c odpov\u011bd\u011bla \u201eNe, nabit\u00e9.\u201c                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          4\/5 - (6 votes)        "},{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Jak si porozum\u011bt?","item":"https:\/\/www.infe.cz\/jak-si-porozumet\/#breadcrumbitem"}]}]